どき魔女公式サイトに英語版登場！英語圏ゲーマーの反応は？

しばらく間が開いておりましたが、ひさしぶりのどき魔女最新情報をお届けします。
どきどき魔女神判！ 公式サイトに、ハングル版、中文版に続き、英語版が追加された。
さっそく、大手ゲームblog「Kotaku」で紹介された。
Touch This: Doki Doki Majo Shinpan Gets English Website – Kotaku
SNKがどきど魔女神判の英語版サイトを開設したので今日は今月で最高の一日だと断言している。
以下、Kotakuコメント欄での反応を意訳したもの。

出るなら俺は買うよ。こんなゲームほかにはないからね。
それに魔女たちのエロい場所をさわりたいからな。

ほら、よく言うじゃない「球場に芝生が生えたら試合開始！」って。

※”if there’s grass on the field, play ball” fieldは下腹部、grassは毛、play ballは性行為の暗喩と思われる。

ゲームオブジイヤー2007はもらったな！
マジでアメリカに上陸してくれればいいのにって、最初はジョークで書いてたんだけど、新しい情報が入るたびに想いが募っていくよ。

「あなたは悪い人ですか？」って聞かれたから、ボ、ボ、ボクはイエスをクリックしたよ(恥)

輸入予約してるよ。
あり得ないと思うけど、もし英語版が出たらまた買うよ。

きっとTouch! Generationsシリーズとしてリリースされるよ。だって、自分より若い年代のキャラをタッチするから。

ゼルダの伝説 夢幻の砂時計の予約をキャンセルするか。うーん、予算を練り直さないと。

重要な質問があるんだけど…、これ脱ぐの？

アメリカの消費者を満足させるなら、アニメキャラをもっとゴージャスな3Dに作り直さないとダメだね。
Brooktown High(海外版ときメモ)みたいに。

買えるかどうかわかんないけど、買ったら一人でこっそり遊ぶね。暗闇で、ティッシュ片手に。

変態はどこにでもいるもんだ。それにしてもこのキャラは若すぎるな。

日本以外で発売されるかどうか疑わしいな。

このゲームのことを「どきどきモラルパニック」って呼び続けるよ。

なんて代物だ！これがJ.T.(※訳注:ジャック・トンプソン弁護士=ゲーム規制に力を注いでいる)の目についたらアメリカのDSは運の尽きだ。
俺には「子供向けのゲームにより小児性愛者と強姦が増加」ってニュースの見出しが見えるよ。
今までにない魔女狩りが始まるよ、このゲームのような。

ジャックトンプソンには休暇を取ってもらおうか。

なんで魔女が人間のフリをして普通の学校に通ってるのかわからないよ。

君の夢を壊すようで悪いんだけど、ホグワーツは現実の学校じゃないんだよ。

英語サイトができたからといって、英語版発売決定というわけではないのだが、先回りして大喜びしている人もいるようだ。
また、公式サイトではまだ紹介されていないようだがどきどき魔女神判!オリジナルサウンドトラックが7月25日に発売される。価格は2,940円。
海外展開を示唆するような多言語公式サイトで世界中から注目され、同時発売のファンブック、サントラ、さらにチャンピオンRED9月号(7月19日発売)から八神健による漫画版が連載開始と、目の離せない展開となっているどき魔女ですが、私は買いません。
どきどき魔女神判! どきチラッ!スペシャルファンブック
発売日:2007/07/06
発売元:ソフトバンククリエイティブ
定価:¥1,500

どきどき魔女神判! 特典 お守り型携帯クリーナー「どき魔女、まほの開運お守り!」付き
発売日:2007/07/05
発売元:SNKプレイモア
定価:5,040円
価格:4,284円(15%OFF)

関連記事
どき魔女と同時発売「どきどき魔女神判!ファンブック」
「どき魔女」は探索モード中でもおさわり可能…か？
どき魔女は剣と魔法のバトルモードも搭載
新事実発覚！「どき魔女」はもともとはDS用のゲームではなかった
「どき魔女はゼルダよりポピュラー」と海外サイトが報じる
「どきどき魔女神判！」のパッケージ画像公開
「どきどき魔女神判！」がamazonでとんでもないことに！
「どきどき魔女神判！」は15歳以上対象に
「どきどき魔女裁判(仮)」の正式タイトルが「どきどき魔女神判！」に
「あなたは良い人ですか？」→いいえ / 「どきどき魔女裁判」公式サイトオープン